GRANDPARENTS-DAY

GRANDPARENTS-DAY

FESTA DEI NONNI

ll 2 ottobre è la Festa dei Nonni, appuntamento annuale per celebrare l’importanza del ruolo svolto dai nonni all’interno delle famiglie e della società in generale. I «nonni d’Italia» sono oltre 12 milioni. L’età media nella quale si diventa nonni è calata negli ultimi decenni e ha ora raggiunto i 54,8 anni. L’Italia è il Paese europeo con la più alta percentuale di nonni che si occupano di un nipote e quasi il 26% di loro accudisce i nipoti mentre i genitori lavorano. Questa situazione, senza dubbio positiva sotto l’aspetto umano, rivela una realtà in cui le famiglie si devono appoggiare a quelle di origine per poter accudire i figli, in tempi di difficoltà economiche ed occupazionali e di carenti investimenti nel settore della famiglia e dei servizi sociali. (Giovanna Favro su La Stampa 29/09/2016)

Negli Stati Uniti la festa è stata istituita negli anni settanta:

  1. per onorare i nonni

  2. per dare ai nonni l’opportunità di dimostrare il loro affetto ai figli dei loro figli

  3. per consapevolizzare i bambini della forza, conoscenza e guida che le persone più anziane possono offrire.

(da  www.legacyproject.org)

Su un sito inglese, a proposito di nonni e proverbi sui nonni, si trova questo:

Italian proverb: “If nothing is going well, call your grandmother.”

grandparents_treeCome si traduce questo detto in italiano? Chi di voi lo conosce?